Sziasztok,

  Jozsi kicsit to bbet latott bele a dologba :-)

  Front Office az, amit lat a kuncsaft. Back Office az, amit nem.
A kifejezes eredete az uzletek, irodak hagyomanyos elrendezesebol
ered. A kuncsaft *elol* jon be es a froint officeban tartozkodik.
Az erdemi munkat viszont sokszor masok vegzik, akiket nem is
lat. Ezek az iroda hatso reszeben dolgoznak, a back officeban.

  Aztan persze a felosztas atterjedt a nagy cegekre, ahol mar
nem ez a fizikai szegregacio. Viszont az megmaradt, hogy az
erdemi munka az inkabb back office, az ugyfelkapcsolat meg
front office. A vezetes meg allandoan utazik, igy egyikhez sem
tarftozik :-)

Gyula

Szervusztok!

Az 1227. számból a listatársak közreműködésének köszönhetően 
megtudtam, hogy mi a backoffice jelentése.
Meg azt is, hogy mindíg tanulhatok valami újat. A Balázs által 
adott "háttériroda" tükörfordítás eléggé elterjedt szó lehet, mivel 
a Gugli többszáz találatot dob ki rá.

Végül egy kérdés:
Mint e fórumon is volt szó róla, létezik a 2001. évi XCVI. törvény 
("a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű 
közlemények magyar nyelvű közzétételéről"). Vajon adott esetre ez a 
törvény nem vonatkoztatható?

Üdv,
Szegedi Ga'bor , http://gszegedi.freeweb.hu)
Sok munka, tehetseg, szorgalom = siker?